मान्यता · 9 मिनट

जर्मनी में नर्स के रूप में काम करने के लिए असल में कौन-सा जर्मन स्तर चाहिए?

जो भी हमसे यह पूछता है, उसे पहले तीन अलग-अलग जवाब मिल चुके होते हैं — एक एजेंसी से, एक फ़ोरम से, और एक उस दोस्त से जो दो साल पहले आया था। सभी आंशिक रूप से सही हैं, क्योंकि कोई एक जवाब है ही नहीं। आपको कौन-सा स्तर चाहिए यह इस पर निर्भर करता है कि आप कौन-से क़दम पर हैं, और हर क़दम का दरबान अलग है।

यह किन पर लागू होता है

नीचे दिए स्तर Pflegefachkraft के रूप में Berufsanerkennung के रास्ते के स्तर हैं — यानी योग्य नर्सों की मान्यता का मार्ग। यदि आप उस योग्यता के बिना देखभाल में काम करते हैं — Pflegehilfskraft या देखभाल सहायक के रूप में, Altenpflege में, Betreuungskraft के रूप में या घरेलू देखभाल में — तो आम तौर पर कोई मान्यता प्रक्रिया पास करनी ही नहीं होती, इसलिए क़ानून आपके लिए कोई प्रमाणपत्र-स्तर तय नहीं करता। आपकी जर्मन आपका वीज़ा मार्ग और आपका नियोक्ता तय करते हैं, और इस क्षेत्र में ज़्यादातर नियोक्ता B1 माँगते हैं। पहली तालिका के बाद का सब कुछ आप पर उतना ही लागू होता है जितना किसी नर्स पर: शब्दावली, परीक्षा, रिपोर्टें।

तीन दरवाज़े

समझने की सबसे ज़रूरी बात: असली मंज़िल आख़िरी दरवाज़ा ही है। A2 और B1 आपको देश में और नौकरी में पहुँचाते हैं। लेकिन जब तक B2 स्तर का पेशेवर-भाषा प्रमाण आपके पास नहीं, तब तक आप आम तौर पर Pflegehilfskraft या Pflegeassistenz के रूप में ही नियुक्त होते हैं — सहायक का काम, सहायक का वेतन, और उन कामों पर हस्ताक्षर का अधिकार नहीं जिनका प्रशिक्षण आपने अपने देश में लिया।

B2 क्यों, और वह आम तौर पर नर्सिंग जर्मन ही क्यों होनी चाहिए

B2 की सीमा का व्याकरण से कम ही लेना-देना है। B1 पर आप कोई लक्षण बता सकते हैं। B2 पर आप रात 3 बजे फ़ोन पर डॉक्टर का आदेश ले सकते हैं, उसे सही-सही दोहराकर पुष्टि कर सकते हैं, यह देख सकते हैं कि वह चार्ट से मेल नहीं खाता, और ऐसे कह सकते हैं कि कोई वरिष्ठ सहकर्मी उसे गंभीरता से ले। यह मरीज़ की सुरक्षा की सीमा है, कोई शैक्षणिक सीमा नहीं।

इसीलिए एक सामान्य B2 प्रमाणपत्र अकेले अक्सर काफ़ी नहीं होता। कई मान्यता प्राधिकरण Fachsprachprüfung Pflege B2 माँगते हैं — नर्सिंग पेशे के लिए पेशेवर-भाषा परीक्षा, आम तौर पर दो मौखिक और एक लिखित भाग — जबकि कुछ प्रमाण के रूप में Deutsch B1·B2 Pflege स्वीकार करते हैं। कौन-सा मान्य है, यह Bundesland तय करता है, और उनकी भाषा भी एक जैसी नहीं होती।

जल्दी, और लिखित में पता कीजिए कि आपकी Anerkennungsstelle कौन-सा प्रमाणपत्र स्वीकार करती है। Bavaria, North Rhine-Westphalia और Baden-Württemberg अपनी शर्तें एक जैसी शब्दों में नहीं लिखते, और एक जगह स्वीकृत प्रमाणपत्र दूसरी जगह दोबारा परीक्षा का कारण बन सकता है। कुछ नियोक्ता प्राधिकरण से भी अधिक माँगते हैं।

हर क़दम में असल में कितना समय लगता है

शून्य से शुरू करने वाले, अंशकालिक पढ़ने वाले कामकाजी वयस्क के लिए ईमानदार अनुमान:

• शून्य → A2: लगभग 200–350 घंटे। रोज़ एक घंटा हो तो चार से आठ महीने।
• A2 → B1: और 200–300 घंटे। यहीं ज़्यादातर लोग धीमे पड़ते हैं: पठार असली है और नयापन ख़त्म हो चुका होता है।
• B1 → B2 Pflege: और 250–400 घंटे, और सामग्री बदल जाती है। नया व्याकरण कम, पेशेवर शब्दावली कहीं ज़्यादा, और भाषा को पहचानने से कहीं अधिक — समय के दबाव में उसे गढ़ने का अभ्यास।

जो लोग जर्मनी में पहले से काम कर रहे हैं वे आम तौर पर सुनने और बोलने में तेज़ बढ़ते हैं और लिखने में धीमे — वार्ड चार में से दो कौशलों का रोज़ अभ्यास देता है, और परीक्षा चारों को आँकती है। उल्टे जाल से भी बचिए: B1·B2 Pflege परीक्षा में बोलना ही तय करता है कि आपको प्रमाणपत्र मिलेगा भी या नहीं, इसलिए काग़ज़ पर मज़बूत लोग भी उसे हल्के में नहीं ले सकते। ब्योरा हमारी परीक्षा गाइड में है।

वह ग़लती जो सबसे ज़्यादा समय ले जाती है

सामान्य जर्मन पढ़ना, और यह उम्मीद करना कि नर्सिंग जर्मन अपने आप साथ आ जाएगी।

नहीं आती। आपके कामकाजी दिन की शब्दावली — Dekubitusprophylaxe, Vitalzeichen, Anordnung, Sturzrisiko, Angehörigengespräch — सामान्य पाठ्यक्रमों में लगभग पूरी तरह अनुपस्थित है, और Fachsprachprüfung ठीक उसी की जाँच करती है। जो एक साल सामान्य B2 कोर्स में लगाते हैं, वे अक्सर पहली बार पेशेवर परीक्षा में असफल होते हैं — इसलिए नहीं कि उनकी जर्मन कमज़ोर है, बल्कि इसलिए कि वह ग़लत जर्मन है।

पेशेवर शब्दावली जल्दी शुरू कीजिए। A2 के बाद das Fieberthermometer से पहले der Tisch सीखने की कोई अच्छी वजह नहीं।

Pflegeling के चार कोर्स

इसीलिए Pflegeling किसी एक परीक्षा का कोर्स नहीं, पूरा रास्ता चलाता है — 56 अध्याय, हर एक किसी वास्तविक स्थिति पर बना:

इस हफ़्ते क्या करें

1. पता कीजिए कि आपका नियोक्ता या एजेंसी आपको किस Bundesland में भेज रही है, और उस Anerkennungsstelle की अपनी वेबसाइट पर लिखी भाषा-शर्त पढ़िए।
2. रिक्रूटर से पूछिए कि वे कौन-सा प्रमाणपत्र स्वीकार करेंगे, और जवाब ईमेल पर लीजिए।
3. एक ईमानदार प्लेसमेंट टेस्ट दीजिए — रियायत वाला नहीं। यह जानना कि आप B1 नहीं, A2 हैं, आपको ऐसी परीक्षा बुक करने से बचाता है जिसमें आप फ़ेल होंगे।
4. लक्ष्य तिथि अपने वीज़ा समय से पीछे की ओर गिनकर तय कीजिए, आज से आगे की ओर नहीं।

फिर वह जर्मन शुरू कीजिए जो आपके पेशे की अपनी भाषा है। इसी के लिए हमने Pflegeling बनाया है।

Pflegeling भाषा प्रशिक्षण और सामान्य मार्गदर्शन देता है। यह क़ानूनी या आव्रजन सलाह नहीं है, न ही चिकित्सा सलाह। शर्तें हर Bundesland में अलग होती हैं और समय के साथ बदलती हैं — जो Anerkennungsstelle आपकी फ़ाइल देखेगी, हमेशा उससे पुष्टि कर लें। किसी परीक्षा संस्था से संबद्ध नहीं।

← सभी गाइड